§麥田§

Have You Ever - By. Lucy Hale  (中文翻譯)

Sometimes, it's wrong to walk away

有些時候，轉身離開是一個過錯

Though you think it's over

雖然你以為一切都結束了

Knowing, there's so much more to say

但我知道，但我們還有很多事情要互相傾訴

Suddenly the moment's gone

但突然一切就這樣消逝

And all your dreams are upside down

你的一切夢想也就這樣變調

And you just wanna change the way the world goes round

而你只是想要一切重回正軌

Tell me...

所以，告訴我

Have you ever loved and lost somebody
你是否曾經愛過又失去了某個人嗎

Wish there was a chance to say I'm sorry
並希望有一個機會可以讓你說「我很抱歉」

Can't you see?

你難道不知道嗎

That's the way I feel about you and me, baby

那就是我對我們之間的看法

Have you ever felt your heart was breaking

你是否曾經感覺你的心就要破碎

Lookin' down the road you should be taking
看著你該走的那條路

I should know

我早就該知道

'Cause I loved and lost

因為我愛著你卻又失去了你

The day I let you go

就在我讓你走的那一天

I really wanna hear you say that you know just how it feels

我很想親耳聽到你告訴我 你知道我經歷的感覺

To have it all and let it slip away

想要擁有一切卻又讓它從指尖溜走

Can't you see?

難道你對一切視若無睹嗎

Even though the moment's gone

僅管我們的一切都成了回憶

I'm still holding on somehow

我仍緊緊抓著那些回憶不放

Wishing I could change the way the world goes round
並希望著可以改變一切

Tell me...

所以，告訴我

Have you ever loved and lost somebody
你是否曾經失去了你深愛的人

Wish there was a chance to say I'm sorry (I'm sorry)

並希望著有那個機會能讓你跟她說：「我很抱歉」(真的很抱歉)

Oooh

That's the way I feel about you and me, baby

我就是這麼期望的

Have you ever felt your heart was breaking
你是否曾經體會過心碎的感覺

Lookin' down the road you should be taking

心痛的看著你應該走上的那條道路

(I should know) I should know

我早就該知道(很早就應該)

('Cause I loved and lost
The day I let)

因為在我放手的那一天 我失去了一個我深深愛著的人

Yes, I loved and lost the day I let you go

沒錯，就在我放手讓你走的那一天 我真的心痛不已

  -

露西‧海爾 (左邊第二)

在美少女的謊言(Pretty Little Liars)裡面飾演Aria 
(真的是我看PLL的最大動力ˊˇˋ)

曾在灰姑娘的美聲奇蹟(Cinderella Story:Once Upon A Song)中飾演女主角

是一位是唱又能演的全能明星♥

-
如果有需要修正或改進的地方歡迎留言

拿取翻譯也請告知 (雖然最近台灣法律算個笑話.你應該還是不想觸犯它吧!?)

因為唯一參考的東西只有Google翻譯 (跪)

所以有翻譯不好的地方......再次強調---------

下面可以留言啦!! :D

-

與

http://www.wretch.cc/blog/smiley880211/295147

為同一人wwww