§麥田§

Tim McGraw (ft. Taylor Swift & Keith Urban)─Highway Don’t Care

提姆‧麥格羅(ft.泰勒絲 &  齊斯‧艾本)─那些道路並不在乎妳

Bet your windows rolled down and your hair pulled back.

我打賭妳正拉下窗戶綁起秀髮

And I bet you got no idea you’re going way too fast.

我也打賭妳開的很快但又不知要往哪裡去

You’re trying not to think about what went wrong.

妳正試圖不要去想哪個地方出了差錯

You’re trying not to stop ‘til you get where you goin’.

妳試著不讓腳步停止  直到到達你想去的地方

You’re trying to  so I bet you turn on the radio.

妳正試著保持清醒 所以我打賭妳打開了音響

And the song goes.

音樂正播放著

I can’t live without you, I can’t live without you, baby.

沒有你我活不下去，       沒有你我活不下去，寶貝

I can’t live without you, I can’t live without you, baby, oh baby.

沒有你我活不下去，       沒有你我活不下去，寶貝，喔 寶貝

The highway won’t hold you tonight.

那些道路今晚無法擁抱妳

The highway don’t know you’re alive.

那些道路並不知道妳的存在

The highway don’t care if you’re all alone.

那些道路並也不在乎妳孤單一人

But l do, I do.

但我在乎，我在乎

The highway won’t dry your tears.

那些道路無法為妳拭去淚水

The highway don’t need you here.

那些道路不需要妳的陪伴

The highway don’t care if you’re coming home.

那些道路也不在乎妳已經回家(離開他們)

But l do, I do.

但我在乎，我在乎

I bet you got a dead cellphone in your shotgun seat.

我打賭妳沒電的手機被妳放在副駕駛座上

Yeah, I bet you’re bending god’s ear talking about me.

Yeah, 我打賭妳正在神的耳旁談論著我

You’re trying not to let the first tear fall out.

妳正試著不讓第一滴淚落下

You’re trying not to think about turning around.

妳正試著不要想著關於所謂的回頭

You’re trying not to get lost in the sound but that song is always on so you sing along.

妳正試著不要去想那些迷失的聲音  但那些歌曲一直回繞  所以妳只好跟著歌唱

I can’t live without you, I can’t live without you, baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝

I can’t live without you, I can’t live without you, baby, oh baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝，喔 寶貝

The highway won’t hold you tonight.

那些道路今晚無法擁抱妳

The highway don’t know you’re alive.

那些道路並不知道妳的存在

The highway don’t care if you’re all alone.

那些道路並也不在乎妳孤單一人

But l do, I do.

但我在乎，我在乎

The highway won’t dry your tears.

那些道路不會為妳拭去淚水

The highway don’t need you here.

那些道路並不需要妳的陪伴

The highway don’t care if you’re coming home.

那些道路也不在乎妳已經回家(離開他們)

But l do, I do

但我在乎，我在乎

I can’t live without you, I can’t live without you, baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝

I can’t live without you, I can’t live without you, baby, oh baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝，喔 寶貝

The highway don’t care.

那些道路並不在乎(妳)

The highway don’t care.

那些道路並不在乎(妳)

The highway don’t care.

那些道路並不在乎(妳)

But l do, I do…

但我在乎，我在乎

The highway don’t care.

那些道路並不在乎(妳)

The highway don’t care.

那些道路並不在乎(妳)

The highway don’t care.

那些道路並不在乎(妳)

But l do, I do…

但我在乎

I can’t live without you, I can’t live without you, baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝

I can’t live without you, I can’t live without you, baby, oh baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝，喔 寶貝 

I can’t live without you, I can’t live without you, baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝

I can’t live without you, I can’t live without you, baby, oh baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝，喔 寶貝

I can’t live without you, I can’t live without you, baby.

沒有你我活不下去，     沒有你我活不下去，寶貝

 (歌曲在此--